Знаете, народ. Или я чего не понимаю или... в общем, толи лыжи не едут, толи я... не совсем нормальна.

В данный момент у нас на Украине предлагается две копны сена коалиции - "ширка" - широкая коалиция, и (новое название, встреченное мною первый раз) - "орка" - оранжевая коалиция.
Ну, что такое ширка - объяснять не надо, с наркоманским сленгом более-менее все знакомы.
А что такое орка - тоже можно представить - женщина расы орк.

Учитывая традиционность описания орков в современном фэнтези и значение слова "ширка", мне почему то не хочется ни того, ни другого.

А вам?