Интересно,

[Шиа Кастл]

чем досадил Дин Винчестер создателям сериала, что они его в 11-й серии третьего сезона столько раз убивали?))))

@темы: братцы-акробатцы

Comments

[Шиа Кастл]

Sheta, все может быть... Мне вообще судя по всему повезло с переводом - чего стоит хотя бы фразочка по поводу "стань голубым" и т.д - в моем последующем посту)))) По поводу отличия - он сказал про носителя что-0то типа "Он просил и было дано ему"... Ну и так далее)))

[.kristian.]

Шиа Кастл,
У тебя видимо Новафилмовский перевод

Шет, а мне как раз нравится, что Кас в начале говорит не так, как обычные люди. Это так мило

[Sheta]

.kristian., Мне тоже нравится, в РЕН-TVшном переводе, но от библейских заморочек меня слегка передергивает(

[.kristian.]

Sheta,
А меня вот наоборот проперло

[Шиа Кастл]

.kristian., а фиг его знает - какой?