Фу-фу-фу...

[Шиа Кастл]

Каким же ...удаком выставили тут Уриеля..... Его хочется грохнуть сразу, не глядя...

@темы: братцы-акробатцы

Comments

[Sheta]

Шиа Кастл, Как говорится, если хочется... Все еще впереди)
Кстати, посмотрела таки н-которое количество серий в новафилмовском переводе... Признаю, перевод там более корректный, хотя библейские закосы Каса все-таки слегка раздражают. Хотя в начале, он и сам по себе слегка раздражает)

[Шиа Кастл]

Sheta, ))))) Я не знаю, более он корректный или нет - но то, что более прикольный - это сто процентов))))

Зы.Сы. А Уриеля уже грохнула Анна...

[Sheta]

Шиа Кастл,

А Уриеля уже грохнула Анна...

Это я и имела в виду))

По поводу перевода: РЕН-ТВишный тоже веселый, все хохмы там сохранены, просто в переводе Новафилм больше конкретики, ибо не соблюдают временные рамки произношения, которые требуются при полном дубляже)

[Шиа Кастл]

Sheta, )))

ну я сначала смотрела на ех, а когда он лег - нашла другой сайт))) А за временными рамками я не смотрю)))