Об одинаковом звучании и...

воскресенье, 18 мая 2008

00:09

Шиа Кастл

В отпуск. Срочно в отпуск. Ну или хотя бы в сауну.

...что из этого может получиться. Собственно сама история, произошедшая полчаса назад. Со мной :-)

Сижу, читаю книгу, икого не трогаю, в кои то веки спокойная минутка выпала. Сын тоже занят своими какими-то важными делами. Тишина, покой, благодать! И тут он спрашивает:
- Мама, а что такое спид?
- Синдром пониженного иммунодефицита - на автомате отвечаю я, потом, вспомнив анекдот про "Папа, а с кем это ты говорил" перевожу на понятный ребенку язык - Это когда защита твоего организма становиться такой слабой, что...
- Нет, мама, а почему тут написано - спид 1 левел 1?...

Объяснять, что я полезла после этого под стол надеюсь не надо. Дитятко играло в тетрис и заинтересовалось буковками на экране, а так как английский он учит уже год, то, соответственно, прочитал надписи... А я автоматически проассоциировала со СПИДом.... М-да... Невольно вспоминается анекдот на эту тему про аборт и песенку "А волны и стонут и плачут, и бьются о борт корабля..."

А потом мы удивляемся, откуда дети так много знают :-))))))))

URL